{"id":15113,"date":"2021-10-21T15:02:33","date_gmt":"2021-10-21T15:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/uncategorized\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/"},"modified":"2026-08-08T20:14:08","modified_gmt":"2026-08-08T20:14:08","slug":"how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/","title":{"rendered":"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omar Essazay and his family were making their way through Taliban checkpoints on Aug. 18, trying to get to Hamid Karzai International Airport in Kabul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They only had the clothes on their backs, some money and documents that hopefully would allow them through the U.S. military\u2019s defensive line and onto a plane that would see them to safety.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omar Essazay had been an interpreter who had worked for the U.S. military during the final few years of the war in Afghanistan. His father was an Afghan Air Force veteran who later worked for U.S. contractors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWe were planning to leave Afghanistan before the Taliban came,\u201d Omar Essazay told <a href=\"https:\/\/www.marinecorpstimes.com\/news\/your-marine-corps\/2021\/09\/13\/war-in-afghanistan-ended-much-as-it-began-with-us-marines-defending-a-runway\/\" target=\"_blank\">Marine Corps Times<\/a> in a phone interview. \u201cWe were waiting to get our visas but on the 15th of August the Taliban came.\u201d<\/p>\n\n\n\t<aside class=\"smg-interstitial-link wp-block-smg-interstitial-link\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/marinecorpstimes\/news\/your-marine-corps\/2021\/10\/01\/gunny-exhibits-small-unit-leadership-for-marines-returning-from-afghanistan\/\" class=\"smg-interstitial-link__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__media\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Untitled.png_3cbd25.png?w=300\" class=\"smg-interstitial-link__image wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__content\">\n\t\t\t\t<span class=\"smg-interstitial-link__kicker\">Related<\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"smg-interstitial-link__title\">Gunny exhibits \u2018small-unit leadership\u2019 for Marines returning from Afghanistan<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"smg-interstitial-link__excerpt\">\u201cIt is not many that would answer that f*cking call, but you f*cking did it and you did it with pride and professionalism.&quot;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/aside>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Their jobs had put the family at risk \u2015 as the Taliban was seeking revenge against some who had aided the U.S. military in its nearly 20-year war against the terrorist organization.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But it was not their jobs or the paperwork that saw the Essazay family to safety \u2015 it was because Omar Essazay\u2019s brother, Cpl. Jason Essazay, was a U.S. Marine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>Life in Afghanistan<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cpl. Jason Essazay had still been in school in 2001 when the U.S. invaded Afghanistan and ousted the Taliban government.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But he noticed an immediate improvement in his life and, at the urging of his mother, started to learn to English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He feverishly read Tom Clancy novels that U.S. troops would discard and dreamed of one day becoming a U.S. spy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When he graduated high school he immediately volunteered to become an interpreter, where he served alongside airmen, soldiers and Marines fighting against the Taliban until 2014.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"486\" height=\"648\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ITX-2018-edit.jpg.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33736\" srcset=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ITX-2018-edit.jpg.jpg 486w, https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ITX-2018-edit.jpg.jpg?resize=225,300 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cpl. Jason Essazay, a former Afghan interpreter, pictured during a training exercise with Marines at Marine Corps Air-Ground Combat Center, Twentynine Palms, California. (Photo from Cpl. Jason Essazay)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In total, three of the Essazay brothers went on to become interpreters and work closely with the U.S. military.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI\u2019ve been in hundreds of firefights and IED attacks,\u201d Essazay said. \u201cI have been blown up in Afghanistan three times as an interpreter and I lost a lot of friends.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After his time as an interpreter Essazay moved to Texas, but still felt the call to serve his adopted home.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He enlisted in the Marine Corps reserves in 2016 as an 0311 infantryman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI went through a lot so I couldn\u2019t really put up with active duty anymore,\u201d he said. \u201cBut I always had an admiration for the Marines and they had a lasting image and impact on my life.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The young grunt dreamed of returning to Afghanistan in a Marine Corps uniform, but the opportunity hasn\u2019t arose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">His decision to join the Corps, however, may have saved the lives of his immediate family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While watching the chaos unfold in Afghanistan, Essazay was devastated.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He had spent years fighting the Taliban, and knew firsthand the improvements that the American invasion brought to the country.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI thought I was doing everything that I could to make a positive change in the life of people, which we did, for 20 years,\u201d Essazay said. \u201cWe allowed people to be able to have freedom of expression, freedom of their opinion, to be able to go to school, to be able to listen to music, to be able to watch TV.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThese are very fundamental things that a lot of people can\u2019t really even fathom these things being taken away from them,\u201d he said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But his focus was on his family still trapped in Afghanistan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWe already had received so many death threats because of our affiliations with the U.S. military so I knew they were not going to have a good ending there,\u201d he said.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>1 hour to get there<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essazay learned that at least two Marines he had trained with were on the ground at the Kabul airport, but he was not sure if they could actually help.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So he turned to retired Marine Lt. Col. Russel Worth Parker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essazay had met Parker when he had volunteered to write an essay for a website Parker was working for.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parker, an intelligence officer turned infantry officer turned special operations officer, had retired to become a writer. And between military writing and his 27 years in the Corps he had met a lot of people.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On this particular day, however, he had been in western North Carolina for work, right as the remnants of Hurricane Fred had moved through the area, causing massive flooding and knocking out the power.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWe\u2019re sitting on my buddy\u2019s porch in the dark with no electricity, no phone service no internet, nothing, when at about 11:30 that night, they got power re-established, so my phone starts digging,\u201d Parker told Marine Corps Times.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the messages Parker received was from a Marine he knew at the airport saying that if the Essazay\u2019s family could get to the airport within an hour, the Marine may be able to help them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWell that message was 90 minutes old,\u201d Parker said. \u201cI called Jason and said, \u2018Look man this is old information but tell your family they got an hour to get to the airport.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essazay quickly passed the message to his family members, who immediately scrambled to leave their home and their old lives behind.<\/p>\n\n\n\t<aside class=\"smg-interstitial-link wp-block-smg-interstitial-link\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/marinecorpstimes\/news\/your-marine-corps\/2021\/10\/12\/heres-where-the-marine-corps-is-headed-as-it-shifts-away-from-afghanistan-and-the-old-wars\/\" class=\"smg-interstitial-link__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__media\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6798516.jpg.jpg?w=300\" class=\"smg-interstitial-link__image wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__content\">\n\t\t\t\t<span class=\"smg-interstitial-link__kicker\">Related<\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"smg-interstitial-link__title\">Here\u2019s where the Marine Corps is headed as it shifts away from Afghanistan and the \u2018old wars\u2019<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"smg-interstitial-link__excerpt\">Here&#039;s where the Corps is at, and here&#039;s what&#039;s ahead.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/aside>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cOutside there was a bunch of Taliban, we were scared that if we got caught there would be a big problem,\u201d Omar Essazay said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI had my badge, I had my documents with me, so it was really dangerous for us \u2026 we were very scared,\u201d he said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The family didn\u2019t even bring a change of clothes, as they didn\u2019t want to tip off the Taliban that they were trying to flee the country.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Omar Essazay reached the gate with his family he told the Marines on duty that his brother was a Marine, and gave them the instructions he was told relay so he could make it through.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soon he and his family had reached safety.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Essazays were part of more than 124,000 Afghans and U.S. citizens who evacuated from Afghanistan in August.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They are currently in Germany awaiting a flight to the United States. Once they get to the country Omar Essazay and his younger brother, Emran, said they both plan on joining the U.S. military, most likely enlisting in the Air Force.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI used to help the Air Force \u2026 and I love the aviation life,\u201d Omar Essazay said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If they both enlist a total of four Essazay brothers will have joined the U.S. military after entering the country on a special immigrant visa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shortly after the family made it through the airport gates, Parker had received a text from Jason Essazay with two simple words: \u201cThey\u2019re in,\u201d Parker said he read with tears running down his face.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parker slept fitfully for a few hours, awaking in time to see the sun come up.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHonestly if felt like after firefight,\u201d he said. \u201cI was a force recon guy I worked at night, in Iraq and you\u2019d get into something overnight and you\u2019d come back and watch the sun come up and have this kind of decompress time.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThat\u2019s what dawn felt like the morning after we got Jason\u2019s family out.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parker joined an<a href=\"https:\/\/www.militarytimes.com\/flashpoints\/afghanistan\/2021\/08\/16\/informal-group-of-troops-vets-working-to-help-afghans-seeking-refuge-in-us\/\" target=\"_blank\"> informal group <\/a>of veterans now calling themselves \u201c<a href=\"https:\/\/www.militarytimes.com\/flashpoints\/afghanistan\/2021\/08\/17\/team-america-has-success-evacuating-afghans-seeks-help-as-requests-grow\/\" target=\"_blank\">Team America<\/a>,\u201d which helped scores of Afghan allies and their families flee the Taliban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The dedication and willingness to help of all involved reminded Cpl. Jason Essazay of what it means to be a Marine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThat\u2019s what America relies on the Marines to do,\u201d Essazay said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI was definitely proud of them and proud of being in the brotherhood that made so much positive impacts in the lives of Afghans.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parker echoed the corporal\u2019s sentiment, noting that a Marine on the ground in Afghanistan put himself at risk, simply because he knew there was a Marine\u2019s family stuck in the city.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI have never been prouder to be a Marine than after I slept that first morning for a couple of hours then woke up,\u201d Parker said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family, Parker said.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-post-featured-layout","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_acf":"","_yoast_wpseo_primary_category":22,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_smg_distribution_targets":[]},"categories":[100,22,23,93,25],"tags":[],"coauthors":[3135],"class_list":["post-15113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-news-roundup","category-disaster","category-home","category-middle-column","category-newsletters"],"acf":{"subheadline":"","legacy_arc_id":"UCT3KLN3GFFFHNTTEYFPYF2MTE","arc_canonical_url":"\/news\/your-marine-corps\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/","remove_feature_photo":false,"is_sponsored":false,"subtype":"featured-layout","redirect_url":"","disable_inline_ads":false,"native_logo_pretext":"Presented By:"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.0 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan - Army Times<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Army Times\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-21T15:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-08T20:14:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philip Athey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philip Athey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n\t    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n\t    \"@graph\": [\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Article\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#article\",\n\t            \"isPartOf\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/\"\n\t            },\n\t            \"author\": {\n\t                \"name\": \"migration\",\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1\"\n\t            },\n\t            \"headline\": \"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan\",\n\t            \"datePublished\": \"2021-10-21T15:02:33+00:00\",\n\t            \"dateModified\": \"2026-08-08T20:14:08+00:00\",\n\t            \"mainEntityOfPage\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/\"\n\t            },\n\t            \"wordCount\": 1385,\n\t            \"commentCount\": 0,\n\t            \"publisher\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#organization\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg\",\n\t            \"articleSection\": [\n\t                \"Daily News Roundup\",\n\t                \"Disaster | Advertiser Safety\",\n\t                \"Home\",\n\t                \"Middle Column\",\n\t                \"Newsletters\"\n\t            ],\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"CommentAction\",\n\t                    \"name\": \"Comment\",\n\t                    \"target\": [\n\t                        \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#respond\"\n\t                    ]\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"WebPage\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/\",\n\t            \"name\": \"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan - Army Times\",\n\t            \"isPartOf\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#website\"\n\t            },\n\t            \"primaryImageOfPage\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg\",\n\t            \"datePublished\": \"2021-10-21T15:02:33+00:00\",\n\t            \"dateModified\": \"2026-08-08T20:14:08+00:00\",\n\t            \"description\": \"\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.\",\n\t            \"breadcrumb\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#breadcrumb\"\n\t            },\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ReadAction\",\n\t                    \"target\": [\n\t                        \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/\"\n\t                    ]\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"ImageObject\",\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#primaryimage\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg\",\n\t            \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg\"\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\\\/#breadcrumb\",\n\t            \"itemListElement\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 1,\n\t                    \"name\": \"Home\",\n\t                    \"item\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/\",\n\t                    \"ad_zone\": \"home\"\n\t                },\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 2,\n\t                    \"name\": \"Disaster | Advertiser Safety\",\n\t                    \"item\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/disaster\\\/\",\n\t                    \"ad_zone\": \"disaster-block\"\n\t                },\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 3,\n\t                    \"name\": \"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan\"\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"WebSite\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#website\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/\",\n\t            \"name\": \"Army Times\",\n\t            \"description\": \"Independent News For Soldiers | Army Times\",\n\t            \"publisher\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#organization\"\n\t            },\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"SearchAction\",\n\t                    \"target\": {\n\t                        \"@type\": \"EntryPoint\",\n\t                        \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/?s={search_term_string}\"\n\t                    },\n\t                    \"query-input\": {\n\t                        \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n\t                        \"valueRequired\": true,\n\t                        \"valueName\": \"search_term_string\"\n\t                    }\n\t                }\n\t            ],\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\"\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Organization\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#organization\",\n\t            \"name\": \"Army Times\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/\",\n\t            \"logo\": {\n\t                \"@type\": \"ImageObject\",\n\t                \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n\t                \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/army-logo-white.png\",\n\t                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/army-logo-white.png\",\n\t                \"caption\": \"Army Times\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n\t            }\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Person\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1\",\n\t            \"name\": \"migration\",\n\t            \"image\": {\n\t                \"@type\": \"ImageObject\",\n\t                \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=gcf4cb6ee0ec29e49e7a963234e4340ec\",\n\t                \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g\",\n\t                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g\",\n\t                \"caption\": \"migration\"\n\t            },\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/armytimes\\\/author\\\/migration\\\/\"\n\t        }\n\t    ]\n\t}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan - Army Times","description":"\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan","og_description":"\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.","og_url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/","og_site_name":"Army Times","article_published_time":"2021-10-21T15:02:33+00:00","article_modified_time":"2026-08-08T20:14:08+00:00","author":"Philip Athey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philip Athey","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/"},"author":{"name":"migration","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#\/schema\/person\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1"},"headline":"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan","datePublished":"2021-10-21T15:02:33+00:00","dateModified":"2026-08-08T20:14:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/"},"wordCount":1385,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg","articleSection":["Daily News Roundup","Disaster | Advertiser Safety","Home","Middle Column","Newsletters"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/","name":"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan - Army Times","isPartOf":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg","datePublished":"2021-10-21T15:02:33+00:00","dateModified":"2026-08-08T20:14:08+00:00","description":"\u201cIt was entirely Marine-to-Marine-to-Marine connections,\u201d that rescued the Essazay family.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#primaryimage","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/2021\/10\/21\/how-the-family-of-an-interpreter-turned-us-marine-was-saved-from-afghanistan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/","ad_zone":"home"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Disaster | Advertiser Safety","item":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/disaster\/","ad_zone":"disaster-block"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How the family of an interpreter turned US Marine escaped Afghanistan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#website","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/","name":"Army Times","description":"Independent News For Soldiers | Army Times","publisher":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#organization","name":"Army Times","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/army-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/army-logo-white.png","caption":"Army Times"},"image":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/#\/schema\/person\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1","name":"migration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=gcf4cb6ee0ec29e49e7a963234e4340ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g","caption":"migration"},"url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/author\/migration\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Army Times","distributor_original_site_url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes","push-errors":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2008-Alasay-Valley-Kapisa-Province.jpg.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15113"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105355,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15113\/revisions\/105355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15113"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}