{"id":39041,"date":"2018-07-20T01:07:27","date_gmt":"2018-07-20T01:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/uncategorized\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/"},"modified":"2026-08-08T03:18:08","modified_gmt":"2026-08-08T03:18:08","slug":"this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/","title":{"rendered":"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ORLANDO, Fla. \u2014 Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The former interpreter for U.S. forces in Iraq, who had been shot and stabbed during his service, was at a June 2017 naturalization ceremony in Fort Benning, Georgia, for 20 <a href=\"https:\/\/www.armytimes.com\/news\/your-army\/2018\/07\/05\/us-army-quietly-discharging-immigrant-recruits\/\" target=\"_blank\">immigrant recruits<\/a> when he was stopped and told he wouldn\u2019t be participating. No explanation was given other than \u201cthere was a problem in the system,\u201d according to a lawsuit he filed last month in the District of Columbia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 36-year-old Al Anbki says in the lawsuit that the U.S. Citizenship and Immigration Services was obligated to complete his citizenship application but instead was applying a different set of rules under a program known as the Controlled Application Review and Resolution Program, which opponents say targets applicants from majority-Muslim countries.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Everybody was looking at me and they were like, &#8216;What&#8217;s going on?'&#8221; Al Anbki said Wednesday in a telephone interview from Camp Blanding in Jacksonville, where he was training with his Florida National Guard unit. &#8220;It was frustrating for me. Like, why? Of the 20 soldiers there, I&#8217;m the only one who got held.&#8221;<\/p>\n\n\n\t<aside class=\"smg-interstitial-link wp-block-smg-interstitial-link\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/armytimes\/news\/your-army\/2018\/07\/17\/us-army-reverses-course-on-discharging-immigrant-recruit\/\" class=\"smg-interstitial-link__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__media\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"199\" src=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AP18185149571477.jpg.jpg?w=300\" class=\"smg-interstitial-link__image wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__content\">\n\t\t\t\t<span class=\"smg-interstitial-link__kicker\">Related<\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"smg-interstitial-link__title\">US Army reverses course on discharging immigrant recruit<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"smg-interstitial-link__excerpt\">The U.S. Army has reversed its decision to discharge an immigrant reservist who sued when he was booted from the military last month after enlisting with a promised path to citizenship, according to court filings and his attorney.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/aside>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al Anbki, who lives in Orlando, Florida, came to the United States in 2011 after working with U.S. troops in Iraq for nine years as an interpreter, a job that allowed him to get a special immigration visa. During his service with the troops, he was stabbed by an insurgent and shot in the leg. He lost a toe on his left foot from shrapnel. His brother, also a translator for U.S. troops, was killed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CARRP, as the program is known, started in the final year of President George W. Bush&#8217;s administration. It&#8217;s &#8220;an internal policy that has neither been approved by Congress nor subjected to public notice and comment,&#8221; according to Al Anbki&#8217;s lawsuit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The once-secret program is also being challenged in federal court in Seattle by <a href=\"https:\/\/www.militarytimes.com\/news\/pentagon-congress\/2018\/06\/22\/lawsuit-green-card-holders-face-bias-in-us-military-policy\/\" target=_blank>the American Civil Liberties Union<\/a> and the Northwest Immigrant Rights Project. Their class-action lawsuit claims the government since 2008 has blacklisted thousands of applications for asylum, legal permanent residency or citizenship as national security concerns. The case goes to trial next year.<\/p>\n\n\n\t<aside class=\"smg-interstitial-link wp-block-smg-interstitial-link\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/militarytimes\/news\/your-military\/2018\/07\/17\/mavni-troops-falsified-records-were-security-risk-dod-says\/\" class=\"smg-interstitial-link__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__media\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/insider-threat.jpg.jpg?w=300\" class=\"smg-interstitial-link__image wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__content\">\n\t\t\t\t<span class=\"smg-interstitial-link__kicker\">Related<\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"smg-interstitial-link__title\">MAVNI troops falsified records, were security risk, DoD says<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"smg-interstitial-link__excerpt\">One recruit professed support for 9\/11 terrorists, DoD argues in court case.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/aside>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An agency spokeswoman said in a statement that privacy restrictions prevent her from talking about specific cases.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;USCIS adjudicates all naturalization applications fairly, efficiently, and effectively on a case-by-case basis to determine if they meet all standards required under the law,&#8221; the statement said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The statement said &#8220;some applications take longer than others to process,&#8221; and that applicants are notified of a final decision. However, opponents say what really happens is the applications often are delayed indefinitely.<\/p>\n\n\n\t<aside class=\"smg-interstitial-link wp-block-smg-interstitial-link\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/militarytimes\/news\/your-military\/2018\/05\/03\/naturalizations-drop-65-percent-for-service-members-seeking-citizenship-after-mattis-memo\/\" class=\"smg-interstitial-link__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__media\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6788261959_d8f72e5b1c_b.jpg_ecdede.jpg?w=300\" class=\"smg-interstitial-link__image wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"smg-interstitial-link__content\">\n\t\t\t\t<span class=\"smg-interstitial-link__kicker\">Related<\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"smg-interstitial-link__title\">Naturalizations drop 65 percent for service members seeking citizenship after Mattis memo<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"smg-interstitial-link__excerpt\">The number of service members applying for and earning U.S. citizenship through military service has dropped 65 percent since Defense Secretary Jim Mattis directed additional background checks for non-citizen troops.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/aside>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Other lawsuits around the country have challenged the program, but they were dismissed because immigration authorities quickly ruled on the plaintiffs&#8217; applications once the complaints were filed, erasing the legal grounds on which they sued.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besides his National Guard work, Al Anbki is employed as a security guard at Orlando International Airport while raising two grade-school-aged boys as a single dad. He has passed multiple background checks from the visa, Guard participation and job, he said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThis is no way to treat somebody who bled for his country,\u201d Al Anbki said.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":73890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_acf":"","_yoast_wpseo_primary_category":65,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_smg_distribution_targets":[]},"categories":[101,12,26,65],"tags":[],"coauthors":[2939],"class_list":["post-39041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-news-roundup","category-news","category-newsletters","category-your-navy"],"acf":{"subheadline":"","legacy_arc_id":"423H3NFHHFARHKHB74MFZFBOBI","arc_canonical_url":"\/news\/your-army\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/","remove_feature_photo":false,"is_sponsored":false,"subtype":"","redirect_url":"","disable_inline_ads":false,"native_logo_pretext":"Presented By:"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.0 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship - Navy Times<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Navy Times\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-20T01:07:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-08T03:18:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mike Schneider, The Associated Press\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mike Schneider, The Associated Press\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n\t    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n\t    \"@graph\": [\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Article\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#article\",\n\t            \"isPartOf\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/\"\n\t            },\n\t            \"author\": {\n\t                \"name\": \"migration\",\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1\"\n\t            },\n\t            \"headline\": \"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship\",\n\t            \"datePublished\": \"2018-07-20T01:07:27+00:00\",\n\t            \"dateModified\": \"2026-08-08T03:18:08+00:00\",\n\t            \"mainEntityOfPage\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/\"\n\t            },\n\t            \"wordCount\": 547,\n\t            \"commentCount\": 0,\n\t            \"publisher\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#organization\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/AP18200571299988.jpg.jpg\",\n\t            \"articleSection\": [\n\t                \"Daily News Roundup\",\n\t                \"News\",\n\t                \"Newsletters\",\n\t                \"Your Navy\"\n\t            ],\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"CommentAction\",\n\t                    \"name\": \"Comment\",\n\t                    \"target\": [\n\t                        \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#respond\"\n\t                    ]\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"WebPage\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/\",\n\t            \"name\": \"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship - Navy Times\",\n\t            \"isPartOf\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#website\"\n\t            },\n\t            \"primaryImageOfPage\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/AP18200571299988.jpg.jpg\",\n\t            \"datePublished\": \"2018-07-20T01:07:27+00:00\",\n\t            \"dateModified\": \"2026-08-08T03:18:08+00:00\",\n\t            \"description\": \"Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.\",\n\t            \"breadcrumb\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#breadcrumb\"\n\t            },\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ReadAction\",\n\t                    \"target\": [\n\t                        \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/\"\n\t                    ]\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"ImageObject\",\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#primaryimage\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/AP18200571299988.jpg.jpg\",\n\t            \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/AP18200571299988.jpg.jpg\"\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/2018\\\/07\\\/20\\\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\\\/#breadcrumb\",\n\t            \"itemListElement\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 1,\n\t                    \"name\": \"Home\",\n\t                    \"item\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/\",\n\t                    \"ad_zone\": \"home\"\n\t                },\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 2,\n\t                    \"name\": \"News\",\n\t                    \"item\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/\",\n\t                    \"ad_zone\": \"news\"\n\t                },\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 3,\n\t                    \"name\": \"Your Navy\",\n\t                    \"item\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/news\\\/your-navy\\\/\",\n\t                    \"ad_zone\": \"your-navy\"\n\t                },\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ListItem\",\n\t                    \"position\": 4,\n\t                    \"name\": \"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship\"\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"WebSite\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#website\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/\",\n\t            \"name\": \"Navy Times\",\n\t            \"description\": \"Independent News For Sailors | Navy Times\",\n\t            \"publisher\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#organization\"\n\t            },\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"SearchAction\",\n\t                    \"target\": {\n\t                        \"@type\": \"EntryPoint\",\n\t                        \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/?s={search_term_string}\"\n\t                    },\n\t                    \"query-input\": {\n\t                        \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n\t                        \"valueRequired\": true,\n\t                        \"valueName\": \"search_term_string\"\n\t                    }\n\t                }\n\t            ],\n\t            \"inLanguage\": \"en-US\"\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Organization\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#organization\",\n\t            \"name\": \"Navy Times\",\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/\",\n\t            \"logo\": {\n\t                \"@type\": \"ImageObject\",\n\t                \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n\t                \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/navy-logo-white.png\",\n\t                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/navy-logo-white.png\",\n\t                \"caption\": \"Navy Times\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n\t            }\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Person\",\n\t            \"@id\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1\",\n\t            \"name\": \"migration\",\n\t            \"image\": {\n\t                \"@type\": \"ImageObject\",\n\t                \"inLanguage\": \"en-US\",\n\t                \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=gcf4cb6ee0ec29e49e7a963234e4340ec\",\n\t                \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g\",\n\t                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g\",\n\t                \"caption\": \"migration\"\n\t            },\n\t            \"url\": \"https:\\\/\\\/one.sightlinemg.com\\\/navytimes\\\/author\\\/migration\\\/\"\n\t        }\n\t    ]\n\t}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship - Navy Times","description":"Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship","og_description":"Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.","og_url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/","og_site_name":"Navy Times","article_published_time":"2018-07-20T01:07:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-08T03:18:08+00:00","author":"Mike Schneider, The Associated Press","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mike Schneider, The Associated Press","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/"},"author":{"name":"migration","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#\/schema\/person\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1"},"headline":"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship","datePublished":"2018-07-20T01:07:27+00:00","dateModified":"2026-08-08T03:18:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/"},"wordCount":547,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AP18200571299988.jpg.jpg","articleSection":["Daily News Roundup","News","Newsletters","Your Navy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/","name":"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship - Navy Times","isPartOf":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AP18200571299988.jpg.jpg","datePublished":"2018-07-20T01:07:27+00:00","dateModified":"2026-08-08T03:18:08+00:00","description":"Haeder Al Anbki was all set to become a U.S. citizen last year.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#primaryimage","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AP18200571299988.jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AP18200571299988.jpg.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/2018\/07\/20\/this-former-iraqi-interpreter-turned-us-soldier-says-agency-is-blocking-his-path-to-citizenship\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/","ad_zone":"home"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/","ad_zone":"news"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Your Navy","item":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/news\/your-navy\/","ad_zone":"your-navy"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"This former Iraqi interpreter turned US soldier says agency is blocking his path to citizenship"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#website","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/","name":"Navy Times","description":"Independent News For Sailors | Navy Times","publisher":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#organization","name":"Navy Times","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/navy-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/navy-logo-white.png","caption":"Navy Times"},"image":{"@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/#\/schema\/person\/cc76c831bb37a926738c8391fca7a3b1","name":"migration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=gcf4cb6ee0ec29e49e7a963234e4340ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8d47be443ce94ce7fc357677b5f9c70235bb1f59e7267a102a74af58c04f59?s=96&d=mm&r=g","caption":"migration"},"url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/author\/migration\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Navy Times","distributor_original_site_url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes","push-errors":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/AP18200571299988.jpg.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90330,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39041\/revisions\/90330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39041"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/one.sightlinemg.com\/navytimes\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=39041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}