Arms shortages among Ukraine’s allies are forcing difficult conversations about how to balance support concerns Russia may target them next.