The Battle of Hue City during the Vietnam War still weighs heavily on military planners and strategists. So much so that for quite a while, both the Marines and Army failed to do anything substantial to prepare for large-scale urban combat — other than to avoid it whenever possible. But both services are now updating…