“The Rifleman’s Violin” is a 12-minute documentary that revisits an extraordinary intersection of history and music that took place in July 1945 as Harry Truman, Winston Churchill and Josef Stalin prepared to negotiate the post-WWII fate of the world.